Es gibt meines Wissens keine Arena-spezifischen Datenbanken (= Partiensammlungen). Arena unterstützt wie jede gute Schachsoftware das Schachdatenformat PGN. Also einfach nach "chess games" oder "schachpartien sammlung" usw. usf. googeln, und normalerweise wird man PGN-Dateien vorfinden. Allerdings sind die DB.-Funktionen von Arena eher rudimentär.
Scid ist wohl das beste Freeware-Schachdatenbankprogramm. Eine andere Alternative sind eventuell ältere billige Fritz-Versionen, die mittlerweile auch schon so viele DB.-Features haben daß es für den Hausgebrauch reichen kann. Die lesen und schreiben dann auch CBH.
Eine Grundausstattung mit
Nalimov-Endpieltablebases gibt es u.a. auf Rybkachess.com als kompatken Download:
http://rybkachess.com/index.php?auswahl=Downloads
(Dort findet man auch kostenlose ältere Rybkas usw.)
Ein auf IM/GM-Partien basierendes, relativ großes Arena-Eröffnungsbuch gibts unter:
http://remixshare.com/get.php?file=98y1zx6wa1
(zum Entpacken
http://7-zip.org/ )
P.S. Eine Anmerkung wegen
Datenbanken "beim Mittelspiel": Wenn das Schachprogramm spielt bzw. wenn man gegen eine Engine spielt dann werden das Eröffnungsbuch, und je nach Konfiguration möglicherweise Endspiel-Tablebases genutzt, aber für das Mittelspiel (nach "Buchende" ist natürlich gemeint) werden keine Datenbanken genutzt! Dafür ist die Engine ganz alleine zuständig.

Ich erwähne es nur um ein eventuelles Mißverständnis zu vermeiden.