Also das Eröffnungsstudium ist nicht gerade einfach, wenn man einen Bogen um die englische Sprache macht! Man sollte nicht davor zurückschrecken, auch mal ein Wörterbuch zu benutzen, zumal diese internationalen Publikationen ja für Deutsche, Brasilianer, Schweden, Griechen und Inder gleichermaßen geschrieben sind und einen sehr einfachen Wortschatz haben.
Das letzte gute Damenindisch-Buch in deutscher Sprache (von Geller, ~1982?) ist schon bißchen arg alt. Damenindisch ist zwar nicht gerade hochtheoretische Taktik, aber bißchen was hat sich in DER Zeit schon getan.
Das Buch von Emms ist wirklich zu empfehlen. Das Werk von Yrjöla/Tella ist wirklich ein Variantenwust für 2100++-Spieler. Dazwischen gibt´s noch ein Buch von Aagard aus dem Everyman-Verlag.
Ganz nett ist auch Khalifmans "Opening for Black according to Karpov" (190 S., 2001, ~€25). Es behandelt in etwa Karpovs solides Schwarzrepertoire der 90er Jahre, also Caro-Kann, Nimzoindisch, Damenindisch, Katalanisch, Englisch und Seltenes.
Ein komplettes, solides und wohldurchdachtes Schwarzrepertoire in einem Band, allerdings wird immer nur eine schwarze Möglichkeit dargestellt.
tracke