Fragen wir die Formalien ab:
Ist d6 Rückständig - ja, d5 führt zu Bauernverlust.
Kann er angegriffen werden - ja, die d-Linie ist offen und die Diagonale a3-e6 und die Diagonale f4-e6 sind benutzbar.
Neigt der Bauer demnach zur Schwäche - ja, Weiß kann Kräft gegen ihn mobilisieren und versuchen ihn zu erobern.
Dass der Igelaufbau die Schwäche d6 sehr stark deckt und Schwarz gutes Spiel gibt ist eine andere Frage, die mit dem Zug Sb5 zuersteinmal nichts zu tun hat. Wir stellen Fest: Der Zug Sb5 provoziert d6 um diesen Bauern danach durch c4 rüchständig und zur Schwäche tendierend zu machen. Die Idee ist durch das Marocy Zentrum gegeben. Der Demonstration halber kannst du es ja mal mit Altindisch in der Variante mit c6 und exd durchdenken: es gibt keinen Igelaufbau, aber die Zentrumsstruktur ist gespiegelt die selbe.
Ich vermute einfach mal, dass du in dem Fall ein wenig zu weit denkst, nämlich schon an die Lösung des Problems, bevor das Problem an sich namentlich bekannt ist

edit: ich les grad nochmal deinen Post und möchte hinzufügen, dass nach Sb5 der Igel erzwungen ist, sollte Weiß nicht im nächsten Zug die Variante mit Lf4 e5 wählen.