Der Ausdruck "Blinde Schweine" stimmt und stammt vermutlich von Janowski (s.
hier).
@chessychess: Gemeint ist eine Situation, in der den Türmen das Eindringen auf die Grundreihe verwehrt ist bzw. wo der König stets einen Turm angreift, so dass er durch den anderen gedeckt werden muss. Das wäre z.B. der Fall, wenn in der Diagrammstellung im o.g. Link der sT auf e8 stünde.
1. Txg7+ Kh8 2. Txh7+ Kg8 3. Tbg7+ Kf8 usw.
Die Türme allein kommen nicht weiter.
Nachtrag: Grunzende Schweine habe ich sehr wohl schon gehört. Aber selten in Zusammenhang mit Schach.